境外媒体关注：五中全会指明中国新发展方向

境外媒体称，中国共产党的重要会议十九届五中全会29日落下帷幕。会议通过了中共中央关于制定“十四五”规划和2035年远景目标的建议。

勾勒中长期宏伟蓝图

据时事社网站10月29日报道，在与美国的关系恶化的背景下，新的五年规划中加入了经济结构从依赖外需转向内需主导的方针。此外，2035年远景目标还明确提出，到2035年中国人均国内生产总值（GDP）达到“中等发达国家水平”。

另据香港《南华早报》网站10月29日报道，中共领导层已结束五中全会——其最重要的政治会议之一。会议讨论的重点是中国如何在世界处于十字路口之时稳定其发展道路。

报道称，会后发布的一份公报概述了全会的决定，全会制定了中国社会和经济发展的中长期蓝图。

报道介绍，共产党中央委员会的委员本周举行闭门会议，讨论第十四个五年规划。规划确定了在新冠病毒疫情发生、供应链中断、与西方关系不佳以及全球经济衰退的情况下保持经济增长的政策重点。

报道称，与会者还讨论了到2035年基本实现社会主义现代化的蓝图。

报道称，公报的说法是概括性的，预计中国之后会公布一份有关未来15年国家目标的更具体计划。

报道指出，公报将科技创新列为实现目标的关键，并说中国的经济实力和科技实力将大幅跃升，关键核心技术将实现重大突破。

此外据路透社北京10月29日报道，中共十九届五中全会26日至29日召开，会议提出了“十四五”时期经济社会发展主要目标，包括在质量效益明显提升的基础上实现经济持续健康发展，增长潜力充分发挥，创新能力显著提升，产业基础高级化、产业链现代化水平明显提高。不过其中并没有量化的经济增长指标。

报道称，会议还提出了到2035年基本实现社会主义现代化远景目标，届时经济总量和城乡居民人均收入将再迈上新的大台阶，关键核心技术实现重大突破，进入创新型国家前列；人均GDP达到中等发达国家水平，中等收入群体显著扩大。

报道认为，用中长期规划指导经济社会发展，是中共治国理政的一种重要方式。从1953年开始，中国已经编制实施了13个五年规划（计划），其中改革开放以来已经编制实施了8个。

报道称，与前几个五年规划相比，“十四五”（2021年至2025年）规划之所以非同寻常，是因为中国正面临“百年未有之大变局”的外部环境，并且恰好站在“第二个百年奋斗目标”的起点，也是中国实现2035年远景目标的重要阶段。因此，“十四五”规划具有很强的未来导向性，需要面向更加长远的未来，而不仅仅是未来五年。

加快构建新发展格局

据日本《产经新闻》网站10月29日报道，中国共产党十九届五中全会29日闭幕。据新华社报道，闭幕后发布的会议公报提出进一步发展壮大国内市场的方针，确认了中国领导层提出的新发展格局“双循环”。

报道称，公报中写明，中国将“加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局”。双循环眼下主要是对外贸的补充，从中长期看则是推动向内需主导的结构转型，可以理解为一种谋求经济自立的战略。在与美国的对立激化、美中经济“脱钩”愈发带有现实意味的背景下，中国谋求在扩大内需的同时增强国内供应链和产业技术。

报道指出，今年是“十三五”的收官之年，中国为“十三五”期间设定的年平均增长目标是6.5%以上，旨在维持“中高速发展”。而五中全会公报体现出重视“高质量发展”的方针。

另据法新社北京10月29日报道，中国共产党周四提出，要以更加强大的国内消费和科技自立自强为核心，把国家发展成一个强国。但中共并未一如既往地提出总体经济增长目标。

报道介绍，在北京召开为期四天的会议后，中共强调要以高质量发展代替高速经济增长，提出在强大的国内消费基础上构建“新发展格局”的必要性。

报道称，周四在国家媒体上发布的会议公报估计，今年中国GDP将超过100万亿元人民币（约合14.9万亿美元）。但是，公报提醒关注“日趋复杂”的国际环境并强调存在不确定性。

此外据俄罗斯主流经济新闻社北京10月29日报道，中国领导层承诺在15年内把本国人均GDP提升到“中等发达国家水平”。这是一项雄心勃勃的任务。

报道称，在四天的会议后发布的公报说，到2035年，中国人均GDP将达到“中等发达国家水平”。

中国经济学家表示，“中等发达国家水平”指的是年度人均GDP约3万美元。根据世界银行的数据，这相当于西班牙（31762美元）和韩国（29614美元）的水平。

又据德国《商报》网站10月29日报道，经过四天的会议，中国共产党领导层周四通过了拟议中的经济路线。由于与美国的紧张关系以及新冠大流行造成的全球经济下滑，这一经济路线将使中国减少对世界其他地区的依赖。

德国墨卡托中国研究所的马克斯·岑莱因说，中国不想脱离全球经济，“争取更大的独立性不等于‘脱钩’，中国领导人预期来自国外的逆风会增加，所以他们很重视吸收全球价值链”，北京“非常了解”在华外国公司对经济发展的重要性。

誓实现科技自立自强

据美联社北京10月29日报道，在中美之间的不和切断了中国获得美国芯片和其他高科技元件的途径并阻碍中国的工业抱负之时，中国领导人发誓要让自己的国家成为自力更生的“科技强国”。

报道称，在召开旨在为国家主导的经济制定未来五年发展蓝图的会议之后，执政的共产党领导人周四作出了这一宣布。

报道称，中国政府试图降低特朗普政府因安全和间谍问题限制对中国技术销售所造成的影响。这些限制可能会破坏在电信、生物技术和其他领域创建具有竞争力的中国企业的计划，而共产党领导人认为这些领域是通向繁荣和全球影响力的道路。

报道指出，中国共产党在一份公报中说，要“把科技自立自强作为国家发展的战略支撑”。公报还说要“加快建设科技强国”，但未阐述具体细节。

报道称，公报说中国面临着“错综复杂的国际形势”，但并没有提到与华盛顿的关税战。

报道指出，周四的公报没有提及具体的技术，但中国领导人尤其担心中国对美国处理器芯片供应商的依赖。这些芯片用于智能手机、电动汽车和其他对其发展计划至关重要的领域。

报道称，就价值而言，半导体是中国最主要的进口产品，超过了原油。包括电信设备巨头华为在内的公司正在开发芯片和其他零部件。但是，像西方和亚洲国家的同类公司一样，还没有一个公司能够满足自己的所有需求。

在周四的公报发布之前，凯投国际宏观经济咨询公司的分析师在一份报告中说：“贸易战以及与外国政府关系日益紧张加剧了对依赖外国资源的担忧。”

他们写道：“争取自力更生的努力越来越明显。”

报道提到，美国此前宣布的限制措施切断了华为获取芯片和其他大多数技术的渠道。今年9月，美国商务部又限制向中国最大的芯片制造商中芯国际出售美国技术，这进一步阻碍了北京发展本国芯片制造商的努力。

另据德新社北京10月29日报道，中国领导人周四在制定下一个五年经济规划时誓言要实现“科技自立自强”，加强国内市场，同时继续向外国投资开放。

报道称，中国共产党的会议公报提出要“把科技自立自强作为国家发展的战略支撑”。眼下中国正处于和美国的技术和贸易战中，一些中国大型技术公司无法获得美国的芯片和软件。

此外据埃菲社北京10月29日报道，中国共产党29日表示，要将创新和科技自立自强作为未来几年国家发展的战略支撑，同时要求坚持深化改革开放。

报道介绍，为期四天的中共第十九届中央委员会第五次全体会议29日闭幕。全会提出，坚持创新在中国现代化建设全局中的核心地位，把科技自立自强作为国家发展的战略支撑。